- Was machst du? Komm endlich. - Ich muss arbeiten.
Machst du Witze? Ich arbeite auch, ich bin in der Prüfungsphase.
Außerdem reiße ich mir den Arsch in einem Restaurant auf,
um dem Herrn sein Studium zu bezahlen, damit er Arzt werden kann.
- Komm endlich feiern, es ist Neujahr. - Hör auf!
- Siehst du? Beschlagnahmt. - Florence, gib her!
Du kriegst ihn nicht. Du bist viel zu langsam.
Entschuldigung. - Hey, spinnst du?
Mach sofort auf!
- Gib mir den Laptop. - Nein.
Nein, Florence, hör auf mit dem Scheiß!
Hey, lass die Flasche los!
Trottel!
Du bist ein Trottel!
Fünf! Vier! Drei! Zwei! Eins!
Frohes Neues!
Frohes Neues, du Miststück!
15 JAHRE SPÄTER
Das hab ich schon oft gehört.
Das Mädel bekommt Zwillinge und dreht durch,
trotz der ganzen Betäubungsmittel.
Sie ist vollkommen panisch und kommt nicht mehr klar.
Sie hört gar nicht mehr auf zu weinen.
Ich befürchte einen Kollaps oder einen Weinkrampf.
Ich beruhige sie, sie bekommt die Zwillinge.
Ich zeige ihr die Babys und sage: "Keine Sorge, sie sind gesund und munter."
Da packt sie mich am Kittel und ruft:
"Aber ich weiß nicht, wer der Vater ist!"
- Nein, das ist falsch. - Doch.
"Ich weiß nicht, wer der Vater des zweiten ist."
Ach so, klar. "Ich weiß nicht, wer der Vater des zweiten ist."
Ist doch witzig.
Was für eine miese Geschichte, die könnte von Paul sein.
- Nicht doch. - Wie nett, Volltreffer.
Das ist kein Witz, die Geschichte ist wahr.
- Das kam von den Betäubungsmitteln. - Und vom Sauerstoff. Das kam noch dazu.
Normalerweise ist das lustig.
- Aber du hast die Pointe versaut. - Tut mir leid,
- Einen Kaffee? - Einen koffeinfreien.
- Nicht doch, Florence. - Ist doch nur ein Zigarettchen.
- Paul? Einen Kaffee? - Ja, gern.
Sag mir Bescheid wegen Paros, wir müssen bald die Anzahlung machen.
Ja.
Ja, aber diesen Sommer könnte es kompliziert werden.
Bekommst du keinen Urlaub? - Das ist es nicht.
- Gut, ich hatte schon Angst. - Wir lassen uns scheiden.
- Was? - Vincent und ich, wir trennen uns.
Du spinnst.
Ich lache, weil du lachst, aber es ist wahr.
Die Entscheidung steht. Wir haben das bisher nicht erwähnt.
Aus verschiedensten Gründen, aber wir haben uns entschieden.
Aber es geht schon. Wir sind uns einig.
Wir haben das letztes Jahr beschlossen, weil uns klar geworden ist...
Wir hatten es endlich geschafft, einen Urlaub zu zweit zu machen.
- Die Kinder waren bei meiner Mutter. - Ja, und dann...
- Uns wurde klar... - Wir hatten das Gefühl...
- Wir sind Freunde geworden. - Ja.
- Ich verstehe nicht. - Was soll ich sagen?
- Wir verstehen uns immer noch gut. - Wir mögen uns gerne.
- Ja. - Wir streiten uns nicht mehr.
Stimmt doch, oder?
- Und das fehlt dir. - Ja, das fehlt mir.
Wir haben keine Lust, wie andere Paare zu werden.
Oh ja. Nein, danke.
Die Paare, die so tun, als würden sie miteinander reden und einander zuhören.
- Die als WG funktionieren. - Und nur einmal im Monat Sex haben.
- Du kennst das ja. - Was? Also echt...
Wir halten es eher mit den Beatles als mit den Rolling Stones.
- Guter Vergleich. - Das ist nicht unser Ding.
Wir wollen nicht eine Tournee zu viel machen.
So ist das.
Jedenfalls ist das alles kein Drama. - So ist das Leben.
Und wie reagieren die Kinder darauf?
- Na ja... - Den Umständen entsprechend gut.
- Sie sind... - Sie sind unglaublich.
- Sie sind super. - Es sind wirklich tolle Kinder.
Ihr seid echte Vorbilder.
Selbst wenn es um Trennung und Scheidung geht, habt ihr noch Stil.
- Das ist... - Da kriegt man fast Lust auf Scheidung.
- Ciao, kommt gut heim. - Ja, danke.
Tschüss.
- Fahrt vorsichtig. - Ja.
Tschüss.
Oh Mann.
- Jetzt müssen wir es den Kindern sagen. - Es ist mir so rausgerutscht.
Nicht schlimm. Es wird schon gut gehen.
- Glaubst du? - Keine Sorge.
Es wird schon klappen.
- Du bist mir böse. - Nein.
Nimm bitte die Schuhe vom Armaturenbrett. Danke.
- Guten Abend, Elodie. - Guten Abend, Madame.
- Ich gehe ins Bett. - Ja.
Danke, dass Sie so lange geblieben sind.
Lassen Sie nur, ich mache das schon.
- Hier, bitte. - Danke.
Ich kann Julien morgen nicht vom Schach abholen.
- Schade. - Am Donnerstag kann ich auch nicht.
- Dann am Freitag? - Ebenfalls nicht.
An allen anderen Tagen auch nicht.
- Was ist denn los? - Es liegt an Ihren Kindern.
Was ist mit ihnen?
Ich glaube, ich hasse sie.
Ist die bescheuert?
So eine Scheiße.
- Wir schaffen das. - Wie denn?
Morgen kommt der Europa-Chef, und du hast ständig Bereitschaft.
Henri springt für mich ein, ich hole Julien ab.
Entschuldige, ich bin gestresst.
- Ich bin nervig, oder? - Nein, du bist extrem nervig.
Wann sagen wir es ihnen?
Morgen Abend?
Mach dir keine Sorgen, es wird schon gut laufen.
Ich komme nicht mit dem Fuß an den Lichtschalter.
Danke.
- Gute Nacht. - Gute Nacht.
Komm schon, aufstehen, mein Schatz, es ist Zeit.
Nicht schon am Morgen.
- Mama? Ich habe keine Brüste. - Was?
- Ich habe keine Brüste. - Du bist doch erst zwölf.
- Corinne hat Körbchengröße 80B. - Die ist ja auch sitzengeblieben.
- Meinst du, ich kriege nie Brüste? - Ich weiß nicht.
Wir reden später, ich muss los.
Wenn ich mit 13 nicht meine Tage habe, bring ich mich um.
Okay. Mach's gut, mein Schatz.
Außen'?
- Was ist das? - Nicht was, wer. Transformer.
- Er transformiert sich? - Das ist der Hamster aus dem Biokurs.
- Willst du ihn behalten? - Ja, stört dich das?
Nein, ich weiß nicht... Ich muss los.
- Pass doch auf! - Tut mir leid.
- Bis heute Abend, ich hab dich lieb. - Ja, bis dann.
Aufstehen, Mathias, mein Großer, es ist sieben Uhr... Okay.
Ich bin dann weg. Denk an Juliens Schulbrote für die Schach-AG.
Die Einladung ist in seinem Ranzen.
Gib Mathias Geld für die Kantine mit.
Und Emma das Bonusheft für den Zahnarzt. Sie hat einen Termin um 17:15 Uhr,
Meine Versicherungskarte liegt im Flur.
Gehst du noch einkaufen? Die Liste liegt auf dem Kühlschrank.
- Mach's gut. - Guten Morgen.
- Wann ist die Fruchtblase geplatzt? - Rück vor.
- Halt's Maul. - Rück nach vorne!
- Du nervst seit 20 Minuten. - Seid ruhig, Kinder.
- Er rückt nicht vor! - Seid lieb.
Halt jetzt die Klappe.
Wie sind der Blutdruck und der Muttermund?
- Nerv nicht! - Der Muttermund.
Ich höre Sie, ja. Ich habe mit den Kindern gesprochen.
- Mein Buch! Ihr seid ätzend! - Ruhe, es reicht!
- Mach doch was! - Sei still, Mathias.
- Mit dir rede ich nicht. - Hört auf!
- Nein, nicht Sie, Sabine. - Rück vor, du Arsch!
Rufen Sie Mathias an, nein, den Anästhesisten.
Bereiten Sie die PDA vor. Ich rufe Sie zurück.
- Ich kann gerade nicht. - Sag was!
Hey, Mann, das ist nicht okay.
Du bist zwei Jahre älter, sei ein Vorbild.
Lernt ihr beim Kampfsport keine Selbstkontrolle?
Krav Maga ist kein Kampfsport.
Halt's Maul, du auch. Halt bitte hier an.
Keiner soll mich in dieser Schrottkarre sehen.
Danke, wie nett.
Nein, hier, halt doch an. Oh Mann, das dauert jedes Mal drei Stunden.
- Komm dann gleich nach Hause. - Ich gehe zu Leo.
Nein, Mathias. Wir müssen mit euch reden.
Ich steige auch schon mal aus.
Kein Problem, dafür ist das Taxi da.
Kauf mir doch ein Mofa. Tschüss.
- Julien, komm bitte nach vorne. - Nein, fahr weiter.
Monsieur Coutine, guten Tag. Xavier Pilot, wir hatten telefoniert.
Willkommen im Windpark der Haute-Normandie.
Florence Leroy, die Chefingenieurin.
- Mademoiselle. - Madame.
Sie ist schon verheiratet? Wie alt sind Sie, 20?
- 16. - Sie hat Humor, das gefällt mir.
- Aber Kinder haben Sie nicht? - Nicht in dem Alter.
Sehr lustig. Kommen Sie?
Sehr lustig, die kleine Leroy.
- Ich gehe voran. - Sie gehen mir besser aus dem Weg.
- Wie bitte? - Das ist eine Inspektion.
Ich brauche Bewegungsfreiheit. Nein, schon gut. Kommen Sie?
- Finde nur ich ihn bescheuert? - Nein.
Muttermund bei neun, Kopf sichtbar, es dauert nicht mehr lange.
- Du wolltest mich sehen? - Ja, Henri.
Ich muss zu Juliens Schachturnier. Kannst du für mich einspringen?
- Nein, mittwochs muss ich zum Chor. - Super, vielen Dank.
- Ich kann mittwochs nicht. - Bei 50 Sängern fällt das nicht auf.
Bereiten Sie den Kreißsaal vor. Entspannen Sie sich. Bis gleich.
Entschuldigen Sie, Doktor. Wollen Sie mit "Ärzte ohne Grenzen" nach Haiti?
Ich bin auf der Warteliste, die haben Sie erwähnt.
Okay. Viel Glück...
- Marion. - Marion. Bis gleich.
Bis gleich.
Ich bin bei Juliens Schachturnier.
Was hat er schon wieder gemacht?
Das ist schon das zweite Mal in einem Jahr.
Sie schmeißen ihn noch raus. Ich muss Schluss machen.
- Na, hast du den gewonnen? - Nein, den habe ich geklaut.
- Gehen Sie schon? - Ja.
- Die nicht vorhandenen Kinder? - Es ist ein Notfall.
Rufen Sie an, wenn Sie Fragen haben.
- Wenn ich Sie brauche, rufe ich an. - Wie beruhigend.
Ja, das ist unzumutbar.
Ich übernehme natürlich die Reinigungskosten.
Es tut mir wirklich sehr leid.
- Der Naturjoghurt hat Sie getroffen. - Fruchtjoghurt.
- Er hat ihn nur abgekriegt. - Aber du hast ihn geworfen.
- Er sieht den Unterschied nicht. - Ich wollte Leo treffen.
Es tut dir leid, dass Monsieur Rassamians Strickjacke schmutzig ist.
Es ist eine Leinenjacke.
Es tut dir leid, dass du die Leinenjacke mit einem Fruchtjoghurt beschmutzt hast.
- Sag‚ dass es dir leidtut. - Ja.
Es tut ihm leid.
- Was für ein Idiot. - Du hast seine Jacke ruiniert.
Rote Früchte machen schlimme Flecken.
Es warjetzt aber auch keine Säure.
Ich musste die Inspektion verlassen, der Chef aus Paris ist da.
Ich hab nicht angerufen. Ich gehe zu L60.
Nein, heute Abend müssen Papa und ich mit euch reden.
- Über was? - Wir müssen reden.
Papa wird ein Apartment direkt neben Mama nehmen.
Dann habt ihr zwei Wohnungen: die von Papa und die von Mama.
Das ist gut.
- Aber? - Ich finde, du lächelst ziemlich viel.
- Ich will auch kein Gesicht ziehen. - Es soll positiv bleiben, aber...
Ich würde da mit etwas mehr Ernst rangehen.
- Positiv und ernsthaft gleichzeitig. - Ja.
- Ein Kinderspiel. - Du wolltest meine Meinung hören.
Kinder, es ist eine ernste Sache. So bringe ich das ernst rüber.
- Papa und Mama lassen sich scheiden. - Nein, keine Gänsefüßchen.
- Warum? - Ich mag es halt nicht.
Ich kriege das nicht hin.
Ich kann nicht irgendwelche Worte erfinden. Ich finde einfach keine Worte.
Wir können es ihnen heute nicht sagen.
Juju hat morgen einen Mathetest.
- Wir können es ihnen nicht sagen. - Das müssen wir aber.
Wir müssen es ihnen sagen. Wir haben schon viel zu lange gewartet.
Ihr fragt euch sicher, warum wir uns heute hier versammelt haben.
Emma, hörst du bitte zu?
Also, wir haben uns heute Abend hier versammelt,
weil Mama und ich mit euch reden möchten.
Ja, Papa und ich möchten mit euch
über ein wichtiges Thema reden.
Emma? Hörst du bitte zu?
- Ich hör doch zu. - Nein, du schreibst SMS.
Das sind keine SMS, das ist ein Snapchat.
- Du hörst nicht zu. - Ich höre nicht mit den Fingern.
- Leg es weg, sonst dauert das ewig. - Leck mich.
Das reicht. Keine Gewalt.
- Die blöde Kuh darf immer alles. - Sprich nicht so von deiner Schwester.
Wir wollten euch heute Abend sehen, weil...
- Emma, hör zu, bitte! - Emma!
Was ist? Warum hackt ihr alle auf mir rum?
Judiths Eltern lassen sich scheiden. Sie will sich umbringen!
Ich will ihr helfen, und ihr nervt mich!
Ihr seid Egoisten, ich hasse euch!
Scheiße!
Also? Was wolltet ihr uns sagen?
Also...
- Elodie verlässt uns. - .Ja, sie hat gekündigt.
Dann sind wir die blöde Kuh endlich los.
Da wir gerade vom Personal sprechen: Maria macht keinen Finger krumm.
Hör zu...
Wir haben es zumindest versucht.
- Gibt es ein Problem? - Nein.
Na ja...
- Wollen Sie die Scheidung nicht mehr'? - Doch.
- Ist es der Versorgungsausgleich? - Nein.
- Das Haus? - Nein.
- Die Aufteilung der Aktien? - Auch nicht.
- Kein gemeinsames Sorgerecht mehr? - Doch.
Also sagen Sie schon, was ist los?
Sagst du es ihr? - Es ist besser, wenn der Mann das macht.
Warum?
Also, wir wollten Sie fragen, ob wir Sie zum Abendessen einladen dürfen.
Hören Sie, das ist ziemlich ungewöhnlich.
Aber ja, warum nicht.
Super, vielen Dank.
Ich bräuchte noch eine Kopie des notariellen Hauskaufvertrages.
- Wann hätten Sie Zeit? - Für das Abendessen?
Wenn die Scheidung durch ist, sehen wir weiter, ja?
- Nein. - Vorher wäre uns lieber.
- Vorher? - Das wäre besser.
Haben Sie dieses Wochenende was vor?
Wir könnten grillen, wenn das Wetter gut ist. Wenn nicht, gibt es Fisch.
Beim Dessen lassen wir Sie unauffällig mit den Kindern allein.
Genau.
Wissen sie es immer noch nicht?
Nein.
Nein. Aber...
Martina. Darf ich Sie Marline nennen?
Ich bin Gynäkologe.
Wenn es eine schlimme Nachricht gibt, Trisomie, Missbildung, Wasserkopf,
dann lasse ich das nicht den Vater mitteilen.
- Nein. - Ich mache das, der Arzt.
Der professionelle Blickwinkel, die nötige Distanz... Verstehen Sie?
Nicht wirklich.
Ach ja? Welchen Teil haben Sie nicht...
- So ein Mist, echt. - Diese Beamten.
Los! Pressen, pressen! Weiter!
- Los, stärker! - Weiter so!
Sie blenden mich, das stört extrem! Scheiße!
- Das ist mein erstes Kind. - Ist mir scheißegal!
Also, weiter. Pressen, pressen! Ganz ruhig!
- Ziehen die Kinder sich an? - Was? Ja, ja.
Wie geht's? Konntest du etwas schlafen?
Ein bisschen. Es war eine komplizierte Bereitschaft.
Warum?
Na ja, es gab einige Fälle,
die nicht einfach waren.
- Hast du gut geschlafen? - Ja. Also, ich gehe dann.
- Okay. - Mach's gut.
- Hallo‚ du bist ja schon da. - Ja.
- Und Coutine? - Ja, der auch.
War es nett bei Bertrand?
Es war anstrengend, und kochen kann er auch nicht.
So ist Bertrand. Kein gutes Essen, kein Spaß.
Komm, ich spendiere dir einen Kaffee.
- Flo‚ ich muss dir etwas sagen. - Ja? Schieß los.
- Ich werde befördert - Echt? Super,
- Auf welche Stelle? - Na ja... Chef.
Chef wovon?
Ich hab Ihren Sexismus ertragen.
- Was ist Ihr Problem? - Ich habe kein Problem.
- Ach nein? - Nein.
- Halten Sie mich für blöd? - Nein.
- Entziehen Sie mir nicht die Leitung? - Doch.
Darf ich wissen, warum?
- Haben Sie die Fristen eingehalten? - Ja.
- Und das Budget? - Das wissen Sie.
- Es gab keinen Streik? - Nein.
- Keinen Unfall? - Nein.
- Dann sind wir uns einig. Worüber'?
Dass Sie hervorragende Arbeit geleistet haben.
Ich brauche Ihr Talent in Dänemark.
- In Gsterild? - Genau.
Wenn ich Sie nicht hinschicke, werden die nie vor Weihnachten fertig.
Was ist los? Sie sind doch nicht etwa schwanger?
Gut, Sie haben mir schon Angst gemacht. Bis ganz bald.
Statine verfälschen die Ergebnisse... Leroy?
Es klappt. Sie fliegen am ersten September nach Haiti.
- Wirklich? Das freut mich sehr. - Wir sprechen uns bald.
- Danke. - Sie machen alle Tests noch mal.
Ich drucke Ihnen das aus. Ich muss kurz rangehen. Hallo?
Kannst du kurz warten? Bleib dran.
- Bis in drei Wochen. Danke. - Auf Wiedersehen.
Hast du meine Nachricht bekommen? Ich muss dir etwas sagen.
Ich auch. Soll ich bei dir vorbeikommen?
Okay, bis gleich.
Es ist klar, dass du gehst.
Nein, warum ich? Warum solltest du absagen?
Weil ich es nicht erwartet habe. Es war eine Überraschung.
Ich würde es gerne machen, aber...
Wie werden sie reagieren?
Coutine ist kein frauenfeindlicher Chef, er wird es verstehen.
Ich beende die Baustelle. Er macht mir sicher ein neues Angebot.
- Glaubst du? - Ich hoffe es.
Du wolltest immer humanitäre Einsätze machen.
Es wäre dumm, dich davon abzuhalten.
Sieh es als Scheidungsgeschenk.
Mir fehlen die Worte.
Ich habe Glück, dich zu haben.
Es ist wirklich schön, dass du so etwas sagst.
Ich gehe dann mal.
Ich störe nicht lange, ich habe meine Schlüssel vergessen.
Florence, das ist Marion.
Bonjour. Ich bin die Frau von... Nein, die Ex... Nein.
Was bin ich eigentlich? Ach ja, die künftige Exfrau von Vincent.
Sehr erfreut, Madame.
Nein, nicht Madame. Nicht mehr Madame.
- Soll ich dann die Richterin anrufen? - Ja.
Und ich nehme an, dass du spät nach Hause kommst?
Also warten wir nicht mit dem Abendessen auf dich.
Nein.
Dann mache ich das Roastbeef nicht, wenn wir nur zu viert sind.
- Ich weiß nicht. - Ich werde Gnocchi machen.
Ja. Gebratene Gnocchi.
Ja, das ist gut, Gnocchi mögen sie doch gern.
- Bis bald. - Was? Bis bald.
Wir sehen uns zu Hause.
Madame Leroy hat mich informiert, dass Sie für einen Auslandsaufenthalt
das gemeinsame Sorgerecht temporär abändern möchten.
- Ja. - Um das klarzustellen:
Bis auf die sieben Monate, in denen Sie es alleine ausüben,
besteht das gemeinsame Sorgerecht.
- Ja. - Haben Sie sieben Monate gesagt?
- Ja, stimmt das nicht? - Doch.
Es wird fünf, höchstens sechs Monate dauern.
- Sie sind nur fünf Monate weg? - Nein.
Ich bin es, der weggeht.
- Sie gehen nach Dänemark? - Nein.
- Wer geht jetzt weg? - Ich.
- Wer will das Sorgerecht? - Er.
- Ich verstehe nicht. - Ich auch nicht. Was ist?
- Ich nehme den Job in Dänemark an. - Was?
- Warum sagst du nichts? - Hast du was gesagt?
Wozu? Was hat das damit zu tun? Wir sind bereits getrennt.
Statt Arbeit im Dienst der Menschheit
willst du dein Flittchen auf Tahiti nageln.
- Haiti. - Ist doch dasselbe.
- Ist es nicht. - Er poppt eine Krankenschwester.
Ihr Name ist Marion. Sie ist sehr charmant.
Erst machen die Patientinnen die Beine breit.
- Dann das Personal. - Du bist vulgär.
- Ich will die Scheidung! - Ich auch.
- Dafür sind wir hier. - Zum Glück.
Diese Komödie dauert schon ein Jahr.
Die Scheidung wird in drei Wochen ausgesprochen.
Wenn Sie sich nicht einig werden, entscheiden die Kinder.
- Was? - Nein, das ist unmöglich.
Das können wir nicht machen.
- Nein, das wäre furchtbar. - Wofür halten Sie uns?
Ihr fragt euch sicher, warum wir uns heute Abend hier versammelt haben.
Emma, hör mit dem Ding auf.
- Konfisziert. Scheiße.
- Angearscht. - Halt die Klappe.
Papa und ich haben euch hierher gebeten,
weil wir euch immer alles gesagt haben und immer ehrlich zu euch sind.
Das stimmt.
Wir haben uns nie belogen und nie was verschwiegen.
Warum sagst du das? Das tut nichts zur Sache.
Tut es nicht? Ich weiß ja nicht.
Also, die heutige Versammlung findet statt, um euch mitzuteilen...
- Ganz einfach, dass... - Kommt Elodie wieder'?
- Nein. - Cool.
- Wir lassen uns scheiden. - Wie bitte?
- Wir lassen uns scheiden. - Wer, wir?
Wir beide. Dein Vater und deine Mutter.
- Papa und Mama, das ist jetzt vorbei. - Ist das 'n Witz?
Nein. Mit solchen Dingen scherzt man nicht.
- Ich fass es nicht. - Das ist furchtbar.
Ja, ich verstehe. Wenn das so ausgesprochen wird...
Das haut einen um, aber ich...
Wir denken, dass ihr gut unterscheiden könnt zwischen dem Liebespaar
und dem Elternpaar.
Genau. Das Liebespaar...
Wir werden immer eine Familie sein, die durch die Liebe vereint ist,
wenn auch nicht unter demselben Dach.
Ich fass es nicht.
Wir wollen uns nicht um das Sorgerecht streiten.
Deshalb möchten wir, dass ihr das entscheidet.
Ihr entscheidet, ob ihr bei Mama bleiben wollt.
- Oder bei Papa. - Was?
- Oder bei Papa. - Oder bei Papa.
Ich muss kotzen.
- Ich fass es nicht. - Wann?
- Wann was, mein Schatz? - Wann müssen wir uns entscheiden?
- Mein Spatz, das eilt nicht. - Ja, genau.
Wir können noch darüber reden.
- Das ist eine wichtige Entscheidung. - Wir nehmen uns Zeit. Also...
- Samstag. - Wie? In zwei Tagen?
Siehst du, wir haben Zeit.
Mein Großer, du sitzt keine drei Stunden vor dem Compu...
- Ja? - Ich möchte schlafen gehen.
- Da. - Wo soll ich denn schlafen?
Wo du willst, ist mir egal.
- Wir sollten reden. - Nein. Gute Nacht.
Ich hätte sie vorwarnen sollen.
Komm schon, du hast deine Frau ja nicht betrogen.
Ihr seid nicht mehr zusammen. Der Körper muss jubeln.
- Warum schnaufst du so? - Ich fahre draußen Fahrrad.
- Fährst du gern Rad? - Nein, aber der Körper muss jubeln.
Und so betrüge ich meine Frau nicht.
Ich muss auflegen. Ich rufe zurück.
- Sag mal, was trinkst du denn da? - Einen Bourgueil.
- Etwas trocken. - Hast du sie noch alle?
- Du bist erst neun. - Ja‚ aber ich muss schon viel vergessen.
Cool, du hast Frühstück gemacht.
Jetzt kann ich ganz entspannt nach Dänemark fahren.
Freu dich nicht zu früh, noch bist du nicht in Stockholm.
- Stockholm liegt in Schweden. - Ja, mag sein.
- Du hast noch nicht gewonnen. - Stimmt, echte Sieger sehen aus wie du.
Na los, Emma hat heute einen Test.
- Stehen dir übrigens gut, die Krümel. - Mist.
Los, alle aufstehen! Raus aus den Federn, Leute!
Los, alle aufstehen! Emma!
Steh auf, es ist schon zehn vor acht.
- Wir sind viel zu spät dran. - Ja eben, beeil dich.
Kannst du das Frühstück fürJulien machen? Ich muss unter die Dusche.
Was?
Wenn Mama nicht mehr da ist, bist du die Hausherrin.
Du musst mir beim Spülen, Waschen und Einkaufen helfen.
Auch beim Kochen.
Du siehst deine Freundinnen seltener, aber das kriegen wir schon hin.
So, beeil dich.
Ich mach mir keine Illusionen. Das wird ein Lotterleben mit deinem Vater.
Hamburger mit Majo, X-Box-Turniere, noch mehr Majo,
kiffend Pornofilme anschauen...
Und das Abitur klappt vielleicht ein andermal.
Nein, das kann ich nicht zulassen. Oh, Blumenkohl.
Ach, mein Schatz.
Ich kann alleine gehen, es sind nur 30 Meter.
Ich möchte Zeit mit dir verbringen, bevor du zu deiner Mutter ziehst.
Du glaubst, wir entscheiden uns für Mama?
So will es die Natur, das sehe ich in der Entbindungsstation.
Die Babys wenden sich instinktiv zur Mutterbrust.
Und Tierbabys erst: Wenn man einer Wölfin die Kleinen wegnimmt, stirbt sie.
Kannst du dir vorstellen, deine Mutter könnte...
Nein, darüber will ich lieber nicht nachdenken.
- Also... - Papa hat eine Wahlurne gebastelt.
Sie hat hier einen Schlitz.
Mama hat die Wahlzettel gemacht. Rosa für Mama und blau für Papa,
Wir sind nicht blöd, wir können lesen.
Natürlich, aber das erleichtert das Auszählen. Ihr seid ja drei.
Hier sind die Umschläge, denn die Wahl ist geheim.
Ich nehme den Umschlag und stecke den Wahlzettel für Mama rein.
- Oder für Papa. - Oder für Papa.
Ich stecke ihn rein und wähle.
Das wär's.
Das ist doch lustig.
Wenn du gewinnst, mache ich kein Theater.
Ich auch nicht.
Was meinst du mit Gewinnen? Dass sie mich wählen?
Ja, wenn sie dich wählen.
- Dann verliere ich doch. - Warum?
- Wenn sie mich wählen, verliere ich. - Du verlierst nicht, wenn du gewinnst.
Doch, wenn sie mich wählen. Mit Gewinnen meinst du Verlieren.
- Wir meinen eigentlich dasselbe. - Fertig!
- Was soll denn das heißen? - Mama will, dass ich zu dir ziehe.
- Ach ja? - Ja, das stimmt.
Papa meinte, ohne uns bringst du dich um.
- Das hast du gesagt? - Nein.
- Doch, das hast du gesagt.
- Nein. - Wir sind gegen die Scheidung.
Wir entscheiden, dass ihr zusammenbleiben sollt.
- Wartet einfach zehn Jahre. - In eurem Alter vergehen die schnell.
- Na, zufrieden? - Womit?
- Ich habe verloren. - Wir haben verloren.
Wenn du so willst. Wir haben beide verloren.
Die Entscheidung ist doch nicht schwer.
Du hast recht, sie übertreiben.
Wie machen wir es jetzt? Was machen wir jetzt?
Keine Ahnung. Ich fahre ins Krankenhaus.
- Was willst du da? - Ich habe Bereitschaft.
Warum ziehst du dich um?
Bleib doch nackt unter dem Kittel, dann geht's schneller.
- Bei ihr lasse ich mir gerne Zeit. - Arschloch.
Ebenfalls.
Zu Tisch!
Mist.
Entschuldige, die von zu Hause.
Hallo?
Was? Warte mal. Beruhig dich erst mal, ich verstehe überhaupt nichts.
- Was ist los? - Ich weiß nicht.
Nach dem Essen hat es sie erwischt. So eine Art Magen-Darm-Virus.
Zuerst Emma, dann Mathias. Und jetzt geht es Julien auch nicht gut.
Na, mein Spatz?
Warte, lass mich mal nachsehen.
Tut das weh? Was haben sie gegessen?
- Wie? - Du weißt doch, was sie gegessen haben.
- Äh, was sie gegessen haben... - Die haben doch was gegessen. Was?
Ja, es gab...
Es gab...
- Meeresfrüchte? - Nein.
Wie heißt das noch mal?
Nudeln. Es gab Nudeln.
Ohne alles.
- Ohne alles? - Ja.
- Florence? - Ja?
Könntest du bitte mal kommen? - Ja?
- Was ist da drin? - Soße.
Verdammt. Ich fass es nicht, das schäumt ja.
- Probier mal. - Nein, danke.
- Du sollst probieren. - Nein, ich hab keinen Hunger.
- Das ist nicht wahr. - Es war ein Versehen.
- Hast du das reingekippt? - Ich habe sie abgewaschen.
- Du hast sie vergiftet? - Nicht absichtlich.
Nur damit sie mich wählen?
Wie kannst du nur so etwas denken?
- Halt mich nur für 'n Trottel. - Ich war verwirrt.
Du bist ja völlig krank.
- Du machst mich krank. - Bald geht's dir besser.
- Dann seh ich deine Fresse nicht mehr. - Ja?
- Ich hab die Schnauze voll davon. - Reizend.
Gut, ich hab auch die Schnauze voll von deiner Fresse.
- Dann haben wir beide die Schnauze voll. - Sehr gut.
Ab jetzt wechseln wir uns tageweise ab mit den Kindern.
- Einen Tag ich, einen Tag du. - Ja.
Du fängst damit an, und zwar sofort
- Warum ich? - Weil ich's zuerst gesagt hab.
- Ich hab Bereitschaft! - Ist mir egal!
Gute Nacht! Frohes neues Jahr!
- Alles klar? - Ja.
Komm rein. Wir lassen euch allein.
Okay.
- Wo sind die Kinder? - Bei Henri.
Ich wollte, dass wir uns auf neutralem Boden treffen.
Okay.
Ich höre zu.
Wir haben Mist gebaut. Also, ich habe Mist gebaut.
Du hast auch Mist gebaut. Ich finde, wir sollten damit auflwören.
Wir sollten uns vernünftig benehmen,
wie erwachsene Menschen.
Das entscheidest du?
- Was willst du damit sagen? - So ist das doch immer.
Du entscheidest, wann wir streiten, uns versöhnen und vernünftig sind.
- Komm schon. - Ich bin keiner deiner Bauarbeiter.
Wird das 'ne Rebellion? Verleiht dir deine Tussi Flügel?
Tussi? Hörst du dich reden? Du bist vulgär.
Ich bin vulgär'? Ich ficke keine 20-Jährige.
Ich gehe nicht ihretwegen, sondern deinetwegen.
- Ich gehe nach Dänemark. - Nein, darüber entscheiden die Kinder.
- Du willst also Krieg? - Nein, du.
- Ja, ich will Krieg. - Okay, den kannst du haben.
- Ich bin bereit. - Weißt du, was Krieg ist?
- Ich bin bereit. - Du wirst sehen, was Krieg heißt.
- Du kriegst ihn. - Ich bin gespannt.
- Hallo. - Was machst du hier'?
Ich fahre spazieren.
- Ich hab mir freigenommen. - Na und?
Ich unternehme was mit den Kindern.
Was habt ihr denn vor'?
Weiß nicht, ich bin noch unschlüssig.
Bis dann.
Paintball kann gefährlich sein. Auf weniger als zwei Meter tut es weh.
Auf weniger als einem Meter tut es sehr weh.
Habt ihr das verstanden?
Du spinnst wohl. Das sind weniger als zwei Meter.
'Papa? - Ja?
Was ist, mein Spatz?
- Mir reicht's. - Halt die Klappe.
- Du wolltest zum Paintball gehen. - Klappe.
- Wart ihr beim Paintball? - Sieht man doch.
- Das war Scheiße. - Wieso humpelst du?
- Das war Papa. - Was? Hat er dir wehgetan?
- Hat er dir absichtlich wehgetan? - Das glaube ich nicht.
- Glaubst du das oder weißt du das? - Keine Ahnung.
- Mama! Wo ist mein Laptop? - Im Müll.
- Wie soll ich mein Exposö schreiben? - Es gibt Block und Stift.
- Wo ist der Fernseher hin? - Weg. Ihr seht zu viel Mist.
Mama, es schwillt an.
- Laufen die Reisevorbereitungen? - Ich brauche nur noch Sonnencreme.
- Gewinnt er? - Matt in vier Zügen.
- Matt? - Matt. Schachmatt.
Los, Julien! Zeig ihm, wo der Hammer hängt!
Mach den kleinen Panda platt!
- Ja? - Ich töte Emma noch wegen der Musik.
Wenn du willst, warum nicht? Ja, töte sie ruhig.
Ist mir egal, es ist dein Tag.
Verfluchte Scheiße! Was machst du denn da?
Ich hatte einen Albtraum von deiner Mutter.
Papa, es ist vier Uhr morgens.
Ich weiß. Tut mir leid, aber ich hatte Panik.
Ich hab morgen früh um acht Training. Ich bitte dich.
Kann ich hierbleiben?
Mann, du nervst. Rück mir nicht auf die Pelle.
Ich war in einem Hotel in Dubai.
Ein Zwerg machte mir die Tür zu einem Korridor auf.
Da war eine alte Frau, die mich zu Boden stieß.
Ich fiel auf den Rücken, und sie setzte sich rittlings auf mich.
In gewisser Weise vergewaltigte sie mich.
Da merkte ich, dass es deine Mutter war.
- Du gehst mir auf den Sack. - Aber ich...
Entspann dich, das wird schon.
Nein, wird es nicht. Es läuft alles schief.
Ich lasse mich scheiden und bin alt.
- Du bist wunderschön. - Ach wirklich?
Könntest du 'ne Frau wie mich lieben? - Klar.
Hättest du Lust auf Sex mit ihr? - Ja, ich denke schon, durchaus.
Vielen Dank. Darauf hatte ich Lust. Es hat mir gutgetan.
- Wir haben grade eine Besprechung. - Ja, das sehe ich.
Hier ist die Mailbox von Emma.
- Hallo? - Hallo, ich bin's. Ich wollte fragen...
- Wer ist da? - Was? Ich bin'; Mama.
- Sag mal... Quatsch, das ist meine Mailbox.
Wenn du cool bist, ruf ich dich zurück. Wenn nicht, dann nicht.
Was treibt er nur'?
Hier. Kommt rein.
Alles in Ordnung, Madame? Das sieht sehr gut aus.
- Guten Tag. - Was machst du hier'?
Tut so, als wär ich nicht da. Kommt rein.
Beeilt euch.
Da hinten siehst du mehr.
Bei diesem Kaiserschnitt wendet Henri die Misgav-Ladach-Methode an.
Der horizontale Schnitt wird später vom Schamhaar verdeckt.
Jetzt durchtrennt er das Bauchfell. Sehr schön.
Jetzt kann er bequem auf die Gebärmutter zugreifen.
Mir geht's nicht gut.
Na so was!
Geht's dir gut? Alles klar? Er ist so sensibel.
Es ist hart, aber du darfst jetzt nicht aufgeben. Kämpfe.
Vincent wird es dir nicht leicht machen.
Er wird das Haus haben wollen, das Auto, die Kohle und das Sorgerecht.
- Meinst du? - Natürlich.
Wann ist der Termin bei der Richterin?
- Was? - In einer Woche.
In einer Woche? Dann wach endlich auf.
- Ist es normal, dass es so luftig ist? - Nein...
- Oh nein. Nein, nein, nein. - Doch.
- Was hast du angerichtet? - Das ist modern.
Es muss sich noch legen.
- Du hast so dicke Haare. - Das ist viel zu kurz.
Das ist dynamisch und modern.
Scheiße, Mama. - Soll ich alles kürzen?
Überleg's dir und sag Bescheid! Ich behalte ihn.
Sind Sie bereit für Dänemark?
- Mir fehlt nur noch die Fellmütze. - Sehr lustig.
Mathias?
Hattest du einen schönen Tag? - Ja.
- Hast du mich lieb? - Was?
Scheiße!
- Was soll das? - Ist doch nur Joghurt.
War doch keine Säure. Du verstehst keinen Spaß.
Guck mal, wie ich aussehe. Eingesaut.
Du bist völlig durchgeknallt. Scheiße.
In letzter Zeit ist er ein bisschen gestresst, dein Bruder.
- Tut das gut? - Ja‚ es ist herrlich.
- Du bist ziemlich verspannt. - Tatsächlich?
Dabei läuft eigentlich alles gut.
- Hallo. - Hallo, Simon.
- Ich hole dich um 23:00 Uhr wieder ab. - 23:30 Uhr?
Na schön, mein Engel. Hab viel Spaß.
- Danke für die Bluse. - Keine Ursache.
Ich wusste nicht, dass Lea auch hier ist.
- Hallo. - Es ist erst halb neun.
Ach, ich hab nicht auf die Uhr geschaut. Stellst du mich nicht vor? Flo, hallo.
- Mama. - Simon.
Ach, du bist Simon. Stimmt, er ist wirklich süß.
- Du kannst nicht bleiben. - Störe ich euch? Wart ihr gerade am...
- Überhaupt nicht. - Ich muss was trinken, ich verdurste.
So, was trinken wir denn? Ketchup?
Nein. Wodka, super.
- Wie findest du meine Tochter? - Super.
Sie hat Komplexe. Sie hat Angst, meine Brüste zu bekommen.
- Aber Mama. - Ist doch okay, oder'? Was?
Ihr Kids seid doch besessen von Äußerlichkeiten.
Ihr Jungs messt doch ständig, wer den Längsten hat.
Hast du deinen noch nie gemessen?
- Hat jemand ein Lineal dabei? - Hör doch auf.
Es kommt nicht auf die Länge an.
Emmas Vater hat einen schönen Penis, trotzdem trenne ich mich von ihm.
- Du bist echt gestört. - Darf man gar nichts mehr sagen?
Das ist meine Tochter.
Ich will nur wissen, ob alles in Ordnung ist. Entschuldige bitte.
Hallo? Nein, gar nicht.
Ich steh auf MILFs. Das poste ich auf Twitter.
- Wer bist du eigentlich? - Mein Telefon.
Du bist ja hier. Hallo, schöner Mann.
- Tanz mit mir. - Lass deine Tochter in Ruhe.
Du spinnst. Ich muss den Wodka der Eltern austrinken.
Bye-bye, Tahiti.
- Ist es die Scheidung? Sie ist peinlich. - Es tut mir leid.
Ich werde nie zu ihr ziehen.
Das darfst du nicht sagen. Wer weiß, was passiert.
Wenn ich Krav Maga könnte, hätte ich ihre Visage zertrümmert.
Wo fährst du hin?
Sei nicht so hart zu deiner Mutter. Sie hat viel Arbeit.
Sie ist Mutter und erfolgreich im Beruf.
Weißt du, was die Feministin Simone de Beauvoir sagte?
"Man wird nicht als Frau geboren, sondern man wird eine."
- Können wir jetzt gehen? - Das steckst du ihr zu.
Wie der Typ da drüben. Direkt in den String.
Hey, der gehört dir nicht allein.
Madame, Ihre Brüste sind wundervoll.
Cool.
- Guten Tag, Guy. - Sie sind sehr hübsch heute.
- Nur heute? - Noch mehr als sonst.
Heute sehen Sie ganz besonders gut aus.
- Verstehen Sie? - So ungefähr.
- Bis später. - Bis später, ja.
Stellt euch bitte in einer Reihe auf.
Heute hat Mathias' Vater darauf bestanden, dass wir ihm etwas vorführen.
- Guten Tag. Bitte. - Okay.
Krav Maga dient der Selbstverteidigung. Sie greifen mich an, und ich wehre mich.
Okay, und ich kann machen, was ich will?
- Sie können alles machen. - Wirklich alles?
Ja, was immer Sie wollen.
Was soll das?
Lasst ihn los!
Er ist schon vom Röntgen zurück.
- Na, mein Schatz? - Er wollte mich nur verteidigen.
- Sie haben dich schön zugerichtet. - Ja, und mich auch.
- Können wir kurz reden? - Klar, wenn du willst.
- Komm, wir gehen was trinken. - Ja.
- Bis gleich. - .Ja, bis gleich.
- Du warst mit Emma in 'ner Nutten-Bar'? - Ein Stripclub. Sie übertreibt.
- Du hast deinem Sohn den Arm gebrochen. - Und du deiner Tochter das Herz.
- Wo soll das noch enden? - Das hängt von deiner Motivation ab.
- Ich werde gewinnen. - Ach ja? Ich höre einen leisen Zweifel.
Du hast einen kleinen Vorsprung, ich sehe das Funkeln in deinen Augen.
- Aber... - Aber was?
- Du bist schwach. - Ach ja?
Die Kleine gibt dir Bestätigung.
Bestätigung? - Deiner Männlichkeit.
Meiner Männlichkeit? Was ist mit meiner Männlichkeit?
- Gib's auf, Vincent. - Träum weiter.
- Ich werde dir wehtun. - Ach ja?
Umso besser.
Tut's weh? Da war noch was drin. Ich hasse Verschwendung.
Das Miststück!
- Ich würde sie verklagen. - Ich denk mir was Besseres aus.
- Hab ich dir wehgetan? - Ja. Warte.
- Ich habe die Medizin, die alles heilt. - Nicht jetzt.
- Weißt du was? Du nervst. - Aber Schatz...
Wie bitte? Schatz?
Du lädst mich in die Cafeteria ein, und plötzlich bin ich dein Schatz?
Aber Marion...
Mich kriegt man nicht für Essensgutscheine.
Bis dann.
Aber Scha... Flo... Marion.
Hallo, Vincent.
- Vielen Dank. - Keine Ursache.
- Willst du einen Kaffee? - .Ja, gern.
Guten Abend, Gisäle.
Ist sie jedes Wochenende hier'?
Ich versuch's. Das Altersheim ist nicht so lustig.
- Geht's ihr besser? - Mit Alzheimer geht es selten besser.
Hör zu, du kannst bleiben, solange du willst.
Aber wenn du den ehelichen Wohnsitz auch nur kurz verlässt,
kannst du das Sorgerecht verlieren.
- Glaubst du? - Nein, ich bin sicher.
40000 Watt reichen nicht. Nein.
Sagen Sie Dionnet, er soll seinen Job machen. Na los!
- Du bist heute in Form. - In Höchstform.
- Vincent ist weg. - Echt?
- Er kommt nicht wieder. - Das freut mich für dich.
- Er verliert vor Gericht. - Meinst du?
- Wer auszieht, verspielt das Sorgerecht. - Scheiße.
- Mein Vater ist auch weg. - Sie sind geschieden?
- Ich war zehn. - Was war am schlimmsten?
- Was die Scheidung angeht? - Ja.
Der Neue meiner Mutter.
- Warum? - Weil er 'n Arsch war.
- Ein Arschloch? - Ja.
- Also... - Ein Riesenarschloch.
- Ungefährso? - Ja, so in der Art, weißt du?
Du Armer. Hast du sehr darunter gelitten?
- Tschüss, Papa. - Los, Emma.
Los, aussteigen, Julien. Bis dann.
- Hallo. - Na?
- Hallo, mein Schatz. - Hallo, Mama.
Was hast du denn an?
Ich habe einen Freund zum Essen eingeladen. Kommt.
Das 5m Emma, Außen und Mähne.
- Guten Tag, Monsieur. - Sagt Guy zu mir.
Eigentlich sind sie wirklich süß.
Aber ihr Vater hat sie zu lasch erzogen.
- Ein Weichei also? - Und was für eins.
- Er hat Hollande gewählt. - Mein Gott.
- Deshalb schlagen sie über die Stränge. - So 'n Quatsch.
- Sehen Sie? - Ja.
Sie brauchen Strenge.
Einen strengen Vater.
- Einen strengen Papa. - Schon kapiert.
Sehr gescheit. Ganz wie die Mutter.
- Hier, Guy. - Vielen Dank, Florence.
Also, Guy...
- Fangen wir an? - Bleiben Sie sitzen.
Der große Lümmel kann doch einen Pfannenwender bedienen.
- Meinen Sie mich? - Wen sonst? Das ist kein Ferienlager.
- Scheiße, Mama. Wer ist der Penner'? - Wie bitte?
- Wer bist du? - Duzen wir uns?
Denkst du, wir sind Freunde? Ab in dein Zimmer.
Mama, sag doch was.
- Na los. - Scheißkerl.
Spiel nicht mit dem Brot. Das ist keine Spatzenfarm.
Wenn das dein Neuer wird, nehme ich Drogen.
Ich habe Durst heute.
- Danke für diesen wunderbaren Abend. - Trinken wir doch noch ein Glas.
- Das könnte das Hochgefühl zerstören. - Aber nicht doch.
Ich habe meine Prinzipien, und Sie sind ein Mann mit Prinzipien,
der Frauen liebt, die Männer mit Prinzipien lieben.
Aber sicher. Auf Wiedersehen, Florence.
Auf Wiedersehen, Guy.
Sagen Sie mir nicht auf Wiedersehen?
Vielen Dank. Gehen Sie jetzt.
Für eine Fünf-Zimmer-Wohnung ist das günstig.
Doppeltes Wohnzimmer, mit allen Fenstern ins Grüne.
- Ja, ist ganz schön hell hier. - Volle Südseite, überall.
Ja. Wirklich schade.
- Es gibt keinen Aufzug? - Das hält fit.
Ja. Das ist doch super.
Sehr hübsch. Wie nennt man das? Lachs, Apricot?
- Apricot, glaube ich, ja. - Das ist perfekt.
- Was mieft hier so? - Die Mülldeponie von gegenüber.
- Super. - Sie ist am Wochenende zu.
Was ist das für ein Lärm?
Das Jugendzentrum, aber nur mittwochs und samstags.
Das heißt, entweder Lärm oder Gestank.
Schade. Kommen Sie.
Wir haben wirklich kein Glück.
Hier ist es. Wir sind da.
Willkommen in meinem Zuhause. Unserem Zuhause. Hereinspaziert.
So, bitte.
Gefällt es euch?
- Wer ist das? - Das? Das ist eure Großmutter.
- Ich dachte, sie wäre tot. - .Ja, aber jetzt geht's ihr besser.
Hallo, Mama. Mama, guck mal, wer da ist.
Die Bremse klemmt.
Also, das sind Mathias, Julien und Emma, deine Enkelkinder.
Ich kann mir das Altersheim nicht mehr leisten.
Hier ist das Schlafzimmer mit Doppelstockbetten.
Juuen und Emma eben, Mamas und Oma unten.
Papa? Kann ich meinen Geburtstag bei Mama feiern?
Natürlich, kein Problem.
- Glaubst du, er kommt? - Das würde mich wundern.
Willkommen im Zauberschloss.
- Wie geht's? - Gut. Und dir'?
- Ist das eine Kostümparty? - Nein, wieso?
Na los, Julien, es ist deine Party.
Willkommen im Zauberschloss.
Der böse Tic-Tac hat alle Smanies gegessen.
Doch mit meinem Zauberstab können wir ihm den Bauch aufreißen.
Also, wer befreit die Bonbons?
Will niemand die Bonbons befreien?
Schatz, willst du die Smarties nicht befreien?
Wer will die Smarlies befreien?
Na los, er wird sie nicht ausscheißen.
Hallo, ihr Schiffsjungen. Gibt es was zu trinken in dieser Taverne?
- Sieh mal an. - Das ist 'n Albtraum.
- Sei gegrüßt, böse Fee dieser Behausung. - Was machst du hier'?
Hier, mein Schatz. Alles Gute zum Geburtstag.
- Was ist das? - Das ist ein Steingrill.
Modell "Ambiance" von Tefal.
Ich hoffe, du hast noch keinen.
- Hau ab, es ist nicht dein Tag. - Ich bleibe.
- Wo ist dein alter Lover'? - Julien ist stinksauer.
- Dein Vater soll gehen. - Sein Sohn hat Geburtstag.
- Du versaust uns alle Partys. - Volltreffer.
Papa kriegt das Sorgerecht.
- Aber nein. - Ich kann sie nicht mehr sehen.
Ja, aben„
Sag mal, was soll denn das?
Was fällt dir ein, so mit deiner Mutter zu sprechen?
- Aber Papa... - Nimm das.
- Alles okay? - Was mischt du dich ein?
Richtig, was mischt der sich ein?
- Ihr seid Psychopathen! - Hört auf!
- Na so was! - Flo‚..
- Na so was! - Geht's noch?
Bist du völlig irre?
Wir gehen, Virginie. Ihr seid krank.
- Ich hab eine mehr ausgeteilt. - Sicher nicht.
Du bist zu langsam!
Nein, nicht den Laptop.
Das wagst du nicht.
Ich hasse dich.
WIR WOLLEN EUCH NIE WIEDERSEHEN.
Vincent.
Vincent!
- Kommen Sie bitte mit. - Ja.
- Wir haben sie gefunden. - Geht's ihnen gut?
- Wo sind sie? - Am Busbahnhof.
Ihre Mutter ist bei ihnen.
Kommen Sie bitte mit.
- Welche Mutter? - Erzähl ich dir später.
Du bist ja völlig krank. Ein Irrer.
Der ist total durchgeknallt. Komm, Mama, wir fahren nach Hause.
So ein Psychopath. Hat er dir was angetan?
- Papa und ich wollten euch sagen... - Es tut uns leid.
- Wir sind nicht sauer. - Wir verstehen euch.
- Wir hätten das Gleiche getan. - Ihr habt uns wachgerüttelt.
- Jetzt fahren wir nach Hause... - Und wir machen alles anders.
- Auf jeden Fall lieben wir euch. - Genau, und wir verstehen euch.
- Sagt uns ruhig, was ihr denkt. - Ja, das dürft ihr tun.
Ihr habt gewonnen. Wir sind einverstanden mit der Scheidung.
So kompliziert war es letztendlich nicht.
Damit ist es offiziell. Sie sind frei.
Gut. Danke sehr.
- Auf Wiedersehen. - Auf Wiedersehen.
SIEBEN MONATE SPÄTER
Flug Air France für "Ärzte ohne Grenzen" aus Haiti, Ankunft Gate B.
- Entschuldigen Sie, Madame. - Mademoiselle.
Wir starren jetzt den Landeanflug.
Bitte schnallen Sie sich an, klappen Sie Ihren Tisch hoch
und bringen Sie Ihre Rückenlehne in eine aufrechte Position.
Danke.
- Papa. - Wie geht's?
- Papa. Wie geht's? - Bist du gewachsen?
Hallo, mein Großer.
- Hab ich euch gefehlt? - Nicht wirklich.
- War es schön in Dänemark? - Supercool.
- Wo ist eure Mutter? - Da kommt sie.
- Hallo, wie geht's? - Gut, und dir?
- Ist das 'n Witz? - Nein, ein Mädchen.
Ach so, ein Mädchen. Nicht schlecht.
Okay.
Und das Sorgerecht? Wer soll das kriegen?
Ähm, ich weiß es nicht...